BOWIEdeutsch – Interpretationskosmos eines Jahrhundertkünstlers

In einem stringenten Rausch aus Musik, Videokunst und Performance werden die größten David-Bowie-Songs überraschend übersetzt und aufgeschlüsselt.

Seit vielen Jahren beschäftigen sich die Musical- und Performancekünstlerinnen und Geschwister Anouschka und Anina Doinet mit einer Zentralfigur der Popkultur: David Bowie. Aus dieser Beschäftigung entstanden werktreue Übersetzungen ins Deutsche und ein Abend mit 16 Songs als Mixed-Media-Theatererlebnis: ein stringenter Rausch aus Livegesang, Videokunst und Musik, um den Kosmos von David Bowie als Jahrhundertkünstler zeitlos in das persönliche Heute der Künstlerinnen zu übersetzen.

BOWIEdeutsch – vertraut und gleichzeitig ganz neu entdeckt.

Pressestimmen zur Premiere im November 2022

"Heldinnen des Abends"
"formvollendete Mischung aus Videokunst, Performance und Gesang"
Süddeutsche Zeitung

"Ausdrucksstarke Choreographien"
"A-cappella-Gesang, der direkt ans Publikum gerichtet ist, oder die beunruhigend schroffe Version des Achtziger-Jahre-Krachers Fashion sind sehr starke Momente."
Abendzeitung München

"So haben die altbekannten Lieder dann doch eine völlig andere Wirkung, wenn sie jetzt auf Deutsch erklingen. Die Show bietet also nicht nur ein spannendes Musikereignis, sondern vor allem die Möglichkeit, David Bowie neu kennenzulernen."
Hallo München

Referenzen

• KlangART Vision Musikfestival
• Kulturtage in der Friaul
• Metropoltheater, München
• Steintor Varieté, Halle

Weitere Formation

Flüstergesang